Nos services de traduction
Nous offrons des services de traduction multilingue. Nos principaux domaines de pratique sont entre autres :
Sites web
Traduire votre site web est sans aucun doute l’une des façons les plus rentables d’atteindre des marchés à l’étranger. Bien que nous soyons tous conscients que l’anglais soit l’une des langues les plus répandues dans le monde et que de très nombreuses personnes à travers la planète le comprennent, les différences culturelles peuvent parfois engendrer des malentendus et votre message pourrait ainsi être mal interprété. De plus, les gens préfèrent toujours acheter des produits ou des services s’ils peuvent lire un contenu dans leur propre langue.
”If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” Nelson Mandela
Marketing
Vos documents promotionnels constituent un élément clé pour une communication bien réussie. Confiez la traduction de vos documents promotionnels à Alphabet Communications.
La traduction marketing constitue un domaine dont la complexité est généralement sous-estimée. Ce type de traduction consiste non seulement à reproduire le message dans une autre langue, mais elle implique aussi une adaptation culturelle. Notre équipe est bien consciente qu’en ce qui a trait à la traduction marketing il s’agit de véhiculer un message tout en s’assurant que le public cible le trouve tout aussi convaincant.
Tourisme et hôtellerie
Les documents touristiques requièrent une attention particulière.
C’est donc la raison pourquoi Alphabet Communications sélectionne les traducteurs selon leurs expériences et leur domaine de compétences. Lorsque vous nous confierez une traduction vous serez ainsi certains que le traducteur assigné à votre projet sera expert dans le domaine et qu’en plus de maîtriser les termes et les lieux touristiques il connaîtra les expressions qui attirent et plaisent aux vacanciers.
Télécommunications
Nos associés ont acquis une expérience des nouvelles technologies en débutant leurs carrières au niveau de la localisation de logiciels informatiques. Notre équipe possède également une riche expérience dans la traduction de sites internet, ce qui nous a permis de gagner la confiance auprès de nombreux professionnels œuvrant dans le domaine des télécommunications depuis de nombreuses années.
Restauration
Nous sommes bien conscients que le menu de votre restaurant représente la porte d’entrée à l’expérience gastronomique de vos précieux clients. Le mariage d’une traduction fidèle avec votre art culinaire saura sans aucun doute rehausser l’expérience client et ainsi contribuer à la croissance de vos revenus. Alphabet Communications offre également un service de traduction de vos recettes et des cartes de vins.